Highcharts 桁をカンマで区切る

Highcharts.setOptions({
  lang: {
    // 小数点の文字を指定
    decimalPoint: '.',
    // 桁区切りの文字を指定
    thousandsSep: ','
  }
});

var chart = new Highcharts.Chart({
  tooltip: {
    // 桁区切り有効、少数点第1位まで
    pointFormat: "Value: {point.y:,.1f} mm"
  }
});

百聞は一見にしかず

サンプル
http://jsfiddle.net/eeDnv/676/

参考文献
http://www.highcharts.com/docs/chart-concepts/labels-and-string-formatting